kapmak

-ar -i

1. 取, 抓, 抢, 夺; 抢占, 抢夺, 抢得: koltuk \kapmak 抢座位 mevki \kapmak 抢职位 Yankesici kadının çantasını kaptı. 劫匪抢了女人的包。Biz attık kemik diye, el kaptı ilik diye. 成́ 我们扔了当草, 别人拣了当宝。

2. 咬, 叼: Dikkat edin, bu köpek kapar. 大家小心, 这只狗咬人。Kurt kuzuyu kapmış. 狼叼走了羊羔。

3. 弄伤, 割破; 挤压: Testere parmağını kaptı. 锯条划破了他的手指。

4. (迅速地)记住, 学会: Çocuk her şarkıyı çabuk kapıyor. 小孩子每首歌都学得很快。

5. 染上, 感染: hastalık \kapmak 得病 huy \kapmak 染上某种习惯 virüs kapmış bilgisayar programları 感染病毒的计算机程序 İnsan ayaktan, at tırnaktan kapar. 成́ 病从脚底生。

◇ kapan kapana 1) 抢劫 2) 抢购 kapanın elinde kalmak 1) 抢手 2) 先下手为强, 手快者占先 kapıp koyuvermek 放纵, 使沉缅于: kendilerini zevke kapıp koyuverenler 沉缅于享乐的人 Avcı, köpeklerini tavşanın peşinden kapıp koyuverdi. 猎人放开狗去追兔子。